AI 모델 우려로 주가 9.71% 폭락한 업스타트, 증권 집단 소송 직면