질로우, MRED 분쟁 심화로 시카고 매물 3분의 2 손실