아메리칸 타워, DISH Wireless 지급 불이행으로 소송 제기