아처 에비에이션, 백악관 프로그램 합류로 미국 에어택시 시험 비행 경로 확보