블랙스톤의 Smartsheet 인수, 주주 소송 촉발