브리스톨 마이어스, 미국 정부와 협상 타결로 엘리퀴스를 메디케이드에 무상 제공