바이트댄스, 옵션 가격 13% 인상, 기업 가치 3,500억 달러 돌파