카터스 성장세 멈춤, 도매 부문 부진에 발목