코드 에너지, 엑슨모빌 XTO 사업부로부터 윌리스턴 분지 자산 인수