코카콜라 슈퍼볼 광고, 내부자 거래 조사 촉발