Fermi Inc., 2025년 10월 IPO 이후 사기 소송 직면