갤러거의 34억 달러 M&A 추진, 가치 평가 격차 해소에 실패