제너럴 모터스, 엔진 고장으로 60만 대 차량 조사 직면