과나후아토 실버, 엔데버 실버로부터 볼라니토스 광산 인수