Instacart, 기만적인 청구로 6천만 달러 벌금 부과, 주가 하락