존스 소다, 코스트코 계약 확대하며 2026년 매출 성장 추진