Lovesac, 자사주 매입 프로그램 5,410만 달러로 확대