마크 큐반 약국, 항암제 가격 2,000달러에서 34달러로 인하, PBMs 시장 교란