Mereo BioPharma, 실패한 약물 시험 공개 관련 피소