Molina Healthcare의 2025 회계연도 지침, 주주 소송으로 난항