Navan, 오해의 소지가 있는 공시로 증권 사기 조사 직면