넷플릭스, 워싱턴發 반독점 조사 강화 직면