핀터레스트 주식, 포메란츠 법률사무소의 투자자 소송 조사 개시로 법적 위험 직면