리오 틴토 자회사, 라이온 쿠퍼의 네바다 프로젝트에 3050만 달러 투자