로블록스, 아동 안전 문제로 호주 조사 직면