상원의원들, 100억 달러 규모 Compass-Anywhere 합병에 대한 반독점 조사 요구