시뮬레이션스 플러스, 투자자 소송 조사 직면