테슬라, 리 오토가 로봇 경쟁에 뛰어들면서 송옌 다이내믹스, 대중 시장 공략