Sportradar 그룹 AG, 상향 조정된 가이던스 및 확대된 자사주 매입으로 2025년 3분기 혼조세 실적 헤쳐나가