Tilray Brands 주식, 재분류 기대와 재정 심사 속에서 변동성 겪어