Travere Therapeutics, 투자자 사기 혐의로 조사 착수