VolitionRx, 지분 규정 위반으로 NYSE 상장 폐지 위기