코티, 뷰티 시장 둔화 은폐 혐의로 소송 직면