Paysafe, 미공개 고위험 고객 노출로 소송 직면