미국 정부의 600만 달러 비트코인 매각, 온체인 증거 부족