Atara Biotherapeutics faces fraud lawsuit over 1 drug candidate's FDA prospects