Atara Biotherapeutics investors face May 22 deadline in securities lawsuit