BIMIZCI seeks 3 board seats at Medallion Financial, citing governance failures