House panel advances bill to ban lawmakers from prediction market betting