LKQ faces investor lawsuit over $55 million synergy claim