New-car insurance costs 14% more as repair bills outrun inflation