Palo Alto Networks buys Embrace, adding RUM to $300M observability platform