Rule of 55 offers penalty-free 401(k) access at 55, yet most miss the break