Tesla says 1 key factor is limiting its EV production growth