Treasury's $6 billion buyback fails to calm 10-year yield surge