US private payrolls add 109,000 jobs in April, complicating Fed's rate path