Les régimes de retraite canadiens affichent un rendement modeste de 4,4 % en 2025