Caris Life Sciences, 매출 81% 성장하며 흑자 전환, 로슈와 협약 체결