F5, 보안 기만 혐의로 투자자 소송 직면