Recursion Pharmaceuticals, 마일스톤 지급 및 AI 이니셔티브에 힘입어 진전